Algemene leverings- en prestatievoorwaarden

I. Algemeen

Zakelijke relaties met ons zijn altijd onderworpen aan de volgende voorwaarden. De koper erkent de geldigheid van deze bepalingen en gaat hiermee akkoord door het afsluiten van een koopovereenkomst of het plaatsen van een bestelling. Onze voorwaarden zijn van toepassing op alle huidige en toekomstige transacties tussen ons en de koper. Afwijkende inkoopvoorwaarden of tegenbevestigingen die wij niet uitdrukkelijk schriftelijk hebben erkend, zijn voor ons niet bindend. Deze voorwaarden maken ook geen deel uit van de overeenkomst door ons stilzwijgen of door het uitvoeren van een levering.

II. Aanbieding en contractsluiting

1. Onze aanbiedingen, hetzij schriftelijk, mondeling of via het internet, zijn altijd vrijblijvend en niet-bindend; tussentijdse verkoop van de aangeboden goederen en diensten blijft voorbehouden totdat de overeenkomst definitief is gesloten. Hieruit kunnen geen rechten op nakoming worden ontleend. Wij behouden het eigendoms- en auteursrecht op kostenramingen, tekeningen en andere documenten; deze moeten vertrouwelijk worden behandeld, mogen slechts met schriftelijke toestemming aan derden worden verstrekt en dienen, indien de opdracht niet wordt verleend, op verzoek onmiddellijk te worden geretourneerd. Aanbiedingen worden doorgaans kosteloos verstrekt.

2. Wij zijn niet verplicht te onderzoeken of de door de koper of derden verstrekte gegevens en documenten correct zijn. Door de aanvaarding van onze orderbevestiging aanvaardt de koper de aansprakelijkheid voor de juistheid van zijn bestelling en is hij volledig gebonden aan de inhoud daarvan. Eventuele garanties die door ons bij het afsluiten van het contract worden verstrekt en die verder gaan dan de in artikel VII genoemde garantievoorwaarden, vereisen een uitdrukkelijke schriftelijke bevestiging als “garantie”.

3. Contracten komen pas tot stand wanneer wij schriftelijk bestellingen hebben aanvaard, schriftelijk de ontvangst van acceptatieverklaringen hebben bevestigd of de door de klant bestelde goederen of diensten hebben geleverd of uitgevoerd. Dit geldt ook voor aanvullingen of wijzigingen van contracten. De schriftelijkheidsvereiste wordt ook vervuld bij verzending van verklaringen per fax of e-mail.

4. Bij de verkoop van geïmporteerde goederen wordt de overeenkomst gesloten onder voorbehoud van het verkrijgen van de benodigde uitvoer- of invoervergunningen. Indien de vereiste vergunningen niet worden verkregen, zijn wij niet gebonden aan het sluiten van de overeenkomst.

5. Wij zijn niet verplicht om op afroep gekochte goederen op voorraad te houden. De koper dient ons daarom een redelijke termijn voor levering te gunnen. Indien de koper de goederen niet binnen een jaar na de datum van onze orderbevestiging afroept, zijn wij gerechtigd de levering van de nog niet afgenomen goederen te weigeren en onmiddellijke betaling te eisen van de resterende koopprijs, verminderd met de door ons bespaarde kosten.

III. Prijzen en gewicht van de levering

1. Tenzij anders overeengekomen, worden alle prijzen opgegeven als netto vaste prijzen in euro, FCA, Konstantinstraße 365 in 41238 Mönchengladbach, exclusief verpakking, transport en de wettelijk geldende btw.

2. Invoerrechten en openbare heffingen die na de datum van het sluiten van de overeenkomst door wettelijke maatregelen worden ingevoerd of verhoogd, zijn voor rekening van de koper.

3. Voor de prijsberekening is het vertrekgewicht van de goederen bepalend, vastgesteld door ons of onze gemachtigde op de plaats van verzending.

4. Afwijkingen in afmetingen, gewicht en hoeveelheid zijn toegestaan volgens de geldende norm (+/- 10%). De gewichten worden vastgesteld op geijkte weegschalen en zijn bij facturatie op basis van gewicht doorslaggevend. Tenzij een individuele weging gebruikelijk is, geldt het totaalgewicht van de zending.

5. Indien de koopprijs in een andere valuta dan de euro wordt vermeld, kan de betaling alsnog in euro plaatsvinden, tenzij uitdrukkelijk betaling in de andere valuta is overeengekomen. Voor de omrekening van de koopprijs is de wisselkoers bepalend die op het moment van betaling op de plaats van betaling geldt.

IV. Levering en leveringstermijn

1. Tenzij anders overeengekomen, wordt de levering van de goederen uitgevoerd FCA Konstantinstraße 365; 41238 Mönchengladbach; Incoterms® 2020.

2. Leveringstermijnen beginnen op de datum van het afsluiten van de overeenkomst zoals beschreven in artikel II. De door ons bevestigde levertijden zijn vrijblijvend en niet-bindend. Ze gelden voor levering vanaf de fabriek van de fabrikant of vanaf de fabriek. De naleving van de leveringstermijn is afhankelijk van de tijdige ontvangst van alle door de koper te leveren documenten, materialen, goedkeuringen, de naleving van de overeengekomen betalingsvoorwaarden en andere verplichtingen van de koper, en wordt verlengd in geval van vertraging.

3. Indien de levering voor ons tijdelijk onmogelijk of bemoeilijkt wordt door overmacht of andere uitzonderlijke en onvermijdelijke omstandigheden, wordt de overeengekomen leveringstermijn verlengd met de duur van het belemmerende feit; hetzelfde geldt voor een door de koper gestelde termijn of verlening. Tot het verstrijken van de verlengde levertijd heeft de koper geen recht op annulering van de overeenkomst of schadevergoeding. Indien de belemmering langer dan 2 maanden duurt, hebben zowel de koper als wij het recht om de overeenkomst te annuleren, voor zover deze nog niet is uitgevoerd. Indien de koper contractueel zonder het stellen van een termijn gerechtigd is tot annulering, blijft dit recht onaangetast. Overmacht omvat met name pandemieën, natuurrampen, oorlog, oorlogssituaties, invoer- en uitvoerverboden, evenals blokkades. Andere uitzonderlijke en onvermijdelijke omstandigheden omvatten vooral transportbelemmeringen, bedrijfsonderbrekingen, schaarste aan grondstoffen en halffabricaten, evenals arbeidsconflicten, ook als deze zich bij onze leveranciers voordoen. Wij zullen de koper informeren over het begin en het einde van dergelijke belemmeringen.

4. Indien de koper in gebreke blijft met de betaling van een eerdere levering, zijn wij gerechtigd leveringen in te houden zonder verplicht te zijn de eventuele schade te vergoeden. Indien de koper zijn kredietlimiet bij ons overschrijdt door zijn afroep, zijn wij eveneens vrijgesteld van onze leveringsverplichting zonder schadevergoeding.

5. Wij zijn gerechtigd om gedeeltelijke leveringen en prestaties te verrichten.

V. Plaats van uitvoering en risico-overgang / Verzending / Verpakking

1. De plaats van uitvoering voor leveringen en prestaties is onze fabriek in Mönchengladbach.

2. De verzending gebeurt in principe op rekening en risico van de koper. Indien ons geen specifieke verzendinstructies worden gegeven vóór de verzendgereedheid, bepalen wij als gemachtigde van de koper de wijze en route van transport.

3. Het risico gaat uiterlijk over op de koper bij de lading van de goederen in het transportmiddel. Indien de levering van de goederen door de melding van verzendgereedheid wordt vervangen, gaat het risico van verlies of schade aan de goederen drie werkdagen na verzending van de melding van verzendgereedheid over op de koper.

4. Indien de verzending of levering op verzoek van de koper wordt vertraagd, kunnen wij, beginnend één maand na de melding van de verzendgereedheid, opslagkosten van 1,5% van het factuurbedrag per begonnen maand aan de koper doorberekenen.

5. Indien de lading of het transport van de goederen wordt vertraagd om een reden die de koper te verwijten is, hebben wij het recht om op kosten en risico van de koper de goederen op een redelijke manier op te slaan, alle maatregelen te nemen die geschikt lijken om de goederen te behouden, en de goederen als geleverd in rekening te brengen. Hetzelfde geldt wanneer de als verzendklaar gemelde goederen niet binnen vier dagen worden afgenomen. De wettelijke bepalingen over de vertraging in de aanvaarding blijven onverkort van toepassing.

6. Voor zover gebruikelijk, leveren wij de goederen verpakt. De kosten zijn voor rekening van de koper. Verpakkingen, beschermings- en transporthulpmiddelen worden – voor zover wettelijk toegestaan – niet teruggenomen, behalve statiegeld-, laad- en transportmiddelen. Een verpakking of andere speciale bescherming die verder gaat dan het transportdoel, vereist een uitdrukkelijke overeenkomst.

7. Bij transportschade dient de koper onmiddellijk een schadevaststelling bij de bevoegde instanties te laten uitvoeren.

8. Het afsluiten van transport- of andere verzekeringen ligt uitsluitend in de verantwoordelijkheid van de koper.

VI. Kwaliteitsmanagement

1. De koper wordt door ons tijdig en schriftelijk geïnformeerd over elke voorgenomen wijziging in de productieprocessen, de grondstoffen en andere materialen voor de goederen, in de procedures en faciliteiten voor de kwaliteitscontrole van de goederen of andere kwaliteitsborgingsmaatregelen.

2. Wij stemmen hierbij al in met de uitvoering van een kwaliteitsaudit met betrekking tot de te leveren producten. Een afspraak dient tijdig te worden gemaakt.

VII. Garantie

1. De koper dient de ontvangen levering en prestatie onmiddellijk na ontvangst te controleren op hoeveelheid, kwaliteit en gegarandeerde eigenschappen, en eventuele gebreken onmiddellijk aan ons te melden. Bij het verstrijken van een termijn van acht (8) dagen na ontvangst zonder bezwaar wordt de levering als defectvrij en in overeenstemming met het contract goedgekeurd. Indien de goederen door de koper worden verbruikt, gemengd of doorverkocht, wordt dit beschouwd als onvoorwaardelijke goedkeuring van de conformiteit van de geleverde goederen. Verborgen gebreken worden als goedgekeurd beschouwd, indien zij niet onmiddellijk na ontdekking, maar uiterlijk drie maanden na levering van de goederen, worden gemeld.

2. Afwijkingen in maat binnen de toepasselijke specificaties zijn toegestaan en vormen geen gebrek.

3. De koper kan geen garantieclaims of schadevergoeding eisen voor gebreken of schade die ontstaan door ongeschikt of onjuist gebruik, gebrekkige montage of inbedrijfstelling door de koper of derden, natuurlijke slijtage, onjuiste of nalatige behandeling, ongeschikte bedrijfsmiddelen of gebrekkige bouwwerkzaamheden.

4. Indien de goederen defect zijn en niet als goedgekeurd worden beschouwd, kan de koper in eerste instantie alleen een herstel van de prestatie eisen. Dit wordt naar onze keuze uitgevoerd door middel van reparatie of levering van defectvrije goederen, tenzij een bepaalde vorm van herstel duidelijk ongeschikt is of voor de koper onredelijk is omwille van bijzondere redenen. Een door de koper gestelde termijn voor herstel is alleen redelijk als deze minimaal vier weken bedraagt. De termijn moet schriftelijk worden vastgesteld.

5. Als het herstel niet slaagt of wij het herstel weigeren, kan de koper, in overeenstemming met de wettelijke bepalingen, het contract ontbinden, de koopprijs verlagen of – onder de verdere voorwaarden van de onderstaande clausule VIII – schadevergoeding eisen vanwege het gebrek dat bestond op het moment van de overdracht van het risico.

6. De verjaringstermijn voor alle rechten van de koper wegens een gebrek in de geleverde goederen bedraagt één jaar, tenzij in de opdracht een langere of kortere termijn is afgesproken. Dit geldt niet in gevallen van opzet of voor schadevergoedingsclaims wegens schade aan leven, lichaam of gezondheid.

7. Bij onterecht geretourneerde goederen moet de koper ons redelijke kosten voor de controle en retourzending vergoeden.

VIII. Aansprakelijkheid

1. Wij zijn volledig aansprakelijk voor opzettelijke of grove nalatigheid, evenals voor schade die voortkomt uit een schending van het leven, het lichaam of de gezondheid, conform de wettelijke bepalingen. Verder zijn wij alleen aansprakelijk als de geschonden contractuele verplichting essentieel is voor het bereiken van het doel van het contract, en deze aansprakelijkheid is beperkt tot de hoogte van de typisch voorspelbare schade.

2. Onze aansprakelijkheid is uitgesloten voor schade die (i) ontstaat door de door ons geleverde goederen aan andere eigendommen van de koper, (ii) voor schade die aan door de koper vervaardigde producten of producten waaraan de door de koper vervaardigde producten een deel uitmaken, (iii) evenals voor schade aan derden die door onze producten als onderdeel van het door de koper vervaardigde product zijn veroorzaakt. In geen geval zijn wij aansprakelijk voor gevolgschade, winstderving of enige andere vermogensschade.

3. Deze aansprakelijkheidsbeperking geldt ook voor andere dan contractuele schadevergoedingsvorderingen, in het bijzonder vorderingen uit onrechtmatige daad, met uitzondering van vorderingen op basis van de productaansprakelijkheidswet, en geldt ook ten gunste van onze werknemers, medewerkers, vertegenwoordigers en hulppersonen.

IX. Eigendomsoverdracht en uitgebreide pandrechten

1. Onze leveringen worden uitsluitend onder eigendomsvoorbehoud uitgevoerd. Het eigendom gaat pas over op de koper wanneer deze al zijn verplichtingen uit onze zakelijke relaties heeft voldaan. Dit geldt ook als de koopprijs voor bepaalde door de koper aangewezen goederenleveringen is betaald.

2. Bij lopende rekeningen geldt het voorbehouden eigendom als zekerheid voor onze saldo vordering. De bewerking of verwerking van door ons geleverde goederen die nog steeds in ons eigendom zijn, geschiedt altijd in onze opdracht, zonder dat voor ons verplichtingen ontstaan. Wanneer de door ons geleverde goederen met andere objecten worden gemengd of gecombineerd, draagt de koper ons hierbij al zijn eigendoms- of mede-eigendomsrechten aan de gemengde voorraad of het nieuwe object over, tot een aandeel dat overeenkomt met de factuurwaarde van onze voorbehouden goederen, en bewaart deze met commerciële zorg voor ons. De koper is gerechtigd de geleverde goederen in het normale handelsverkeer te verkopen of te gebruiken. Panden of zekerheidsoverdracht zijn hem verboden. De koper moet ons onmiddellijk op de hoogte stellen van een beslaglegging of andere aantasting van onze rechten door derden. Wanneer de koper de door ons geleverde goederen – ongeacht de staat of samen met andere goederen – verkoopt, draagt hij hierbij al zijn vorderingen die uit de verkoop voortvloeien, met alle nevenrechten tot de hoogte van de factuurwaarde van onze voorbehouden goederen, aan ons over. Op ons verzoek is de koper verplicht de cessie aan de onderbestellers bekend te maken en ons de benodigde informatie en documenten te verstrekken om onze rechten tegen de onderbestellers te kunnen uitoefenen. Hij mag geen contractuele afspraken met zijn klanten maken die onze rechten beperken. Als de waarde van de aan ons gegeven zekerheid onze leveringsvorderingen met meer dan 20 % overschrijdt, zijn wij verplicht om op verzoek van de koper de betreffende zekerheidsoverdracht terug te geven. De koper is gemachtigd om de overgedragen vorderingen te innen. Wij zijn echter gerechtigd deze machtiging op elk moment in te trekken.

3. Wij hebben een contractueel pandrecht op het object van de bestelling wegens een vordering uit de overeenkomst. Indien wij ons recht op de verkoop van de in ons bezit gekomen objecten uitoefenen, is een schriftelijke kennisgeving aan het laatste ons bekende adres van de koper voldoende voor de aankondiging van de pandverkoop, tenzij een nieuw adres niet kan worden vastgesteld via de bevolkingsregisterinformatie.

X. Prijzen, Betalingsvoorwaarden, Betalingsachterstand

1. Onze facturen dienen, tenzij anders overeengekomen, binnen 30 dagen netto of binnen 8 dagen met 2% korting te worden betaald, vanaf de datum van ontvangst. Na het verstrijken van de betalingsdeadline komt de koper in verzuim. De factuur wordt geacht te zijn ontvangen door de koper uiterlijk twee dagen na verzending door ons.

2. Indien is overeengekomen dat de goederen binnen een bepaalde termijn na onze kennisgeving van verzendklaarstelling door de koper voor verzending vrijgegeven dienen te worden (afroep), zijn wij vanaf het moment van verzendklaarstelling gerechtigd de goederen te factureren.

3. Tenzij anders blijkt uit de orderbevestiging, zijn onze prijzen FCA Incoterms® 2020, dat wil zeggen exclusief verpakking. De verpakking wordt apart in rekening gebracht. Ook bij levering volgens een C- of D-clausule van de Incoterms® 2020 kunnen de bijbehorende transportkosten, indien overeengekomen, aan de klant in rekening worden gebracht.

4. De klant is verplicht de koopprijs evenals eventuele verpakkings- en transportkosten te betalen op de in de schriftelijke orderbevestiging aangegeven datum, of indien geen datum is aangegeven, bij ontvangst van de factuur op het door ons opgegeven rekeningnummer, kosten- en lastenvrij. De tijdigheid van de betaling wordt bepaald door de ontvangst op onze rekening, zoals vermeld in lid 1. De afgesproken prijs dekt uitsluitend de door ons verschuldigde prestaties, met uitzondering van de verpakking. De wettelijk verschuldigde btw wordt apart in rekening gebracht en is door de klant aanvullend te betalen.

5. Alle verschuldigde betalingen moeten onmiddellijk na ontvangst van de factuur worden gedaan, zonder enige aftrek, tenzij anders overeengekomen. Op basis van specifieke ervaringen met betalingen of bij nieuwe klanten behouden wij ons het recht voor om levering alleen tegen vooruitbetaling te verstrekken.

6. Leveringen op rekening zijn alleen mogelijk na schriftelijke bestelling met een volledig postadres en telefoonnummer naar ons bedrijfsadres of per fax – telkens met de geldige handtekening van de koper.

7. De koper kan een recht van retentie alleen inroepen als dit voortvloeit uit dezelfde contractuele relatie. De koper is alleen bevoegd om te verrekenen als wij de tegenvordering hebben erkend of deze rechtsgeldig is vastgesteld. Betalingen aan werknemers of vertegenwoordigers zijn alleen geldig als zij gemachtigd zijn betalingen in ontvangst te nemen.

8. Indien na het afsluiten van het contract omstandigheden bekend worden die ernstige twijfels oproepen over de betalingscapaciteit van de koper (bijv. betalingsachterstand, niet tijdige incasso van wissels/cheques), zijn wij gerechtigd de levering en prestatie die wij verschuldigd zijn te weigeren totdat de tegenprestatie door de koper is verricht.

9. Als de koper in gebreke blijft met de betaling van een factuur, worden alle openstaande vorderingen onmiddellijk opeisbaar. Betalingsachterstand treedt in op het moment dat de vordering opeisbaar is, zonder dat een extra ingebrekestelling (aanmaning) nodig is. De koopprijs wordt tijdens de achterstand rente verschuldigd tegen het wettelijk geldende rentepercentage voor achterstallige betalingen. Het recht om schadevergoeding voor verdere vertraging te eisen, wordt uitdrukkelijk voorbehouden. Ten opzichte van handelaren blijft ons recht op de handelsrente volgens §§ 353, 288 lid 2 HGB onverkort.

10. Naast het recht om rente op achterstallige betalingen te ontvangen, behouden wij ons het recht voor om reeds vanaf de eerste aanmaning een vergoedingsvergoeding van 40 euro in rekening te brengen overeenkomstig § 288 lid 5 BGB.

XI. Bijzondere Voorwaarden Luchtvaart

Voor alle door ons aangevraagde leveringen die verder verwerkt of gedistribueerd moeten worden voor eindproducten op de doelmarkt luchtvaart, gelden de volgende specifieke (aankoop-)voorwaarden:

1. Bij elke levering dienen de relevante fabrikant- en kwaliteitscertificaten te worden bijgevoegd.

2. De leverancier moet ons, onze klanten en de relevante regelgevende autoriteiten te allen tijde het recht geven om toegang te krijgen tot zijn bedrijf, het product en/of relevante kwaliteitsdocumenten om de kwaliteit van de producten of het werk te verifiëren. Het recht op toegang is beperkt tot de producten en documenten die betrekking hebben op onze opdrachten of opdrachten die met ons zijn afgesloten.

3. Alle aankoopvereisten zijn ook van toepassing op leveranciers of onderaannemers van onze leveranciers. De leverancier is verantwoordelijk voor de naleving hiervan.

4. De leverancier moet ons onmiddellijk op de hoogte stellen van onverwachte afwijkingen, niet-naleving, wijzigingen aan het product en/of in het proces, leverancierswijzigingen en/of veranderingen in de productieplaats. Dergelijke wijzigingen of voorvallen moeten onze goedkeuring krijgen voordat de uitvoering van de opdracht kan worden voortgezet.

5. De leverancier bevestigt passende corrigerende maatregelen te nemen als wij klachten of tekortkomingen melden.

6. Alle documenten die betrekking hebben op de productie, inspectie of tests van de producten moeten minimaal 10 jaar worden bewaard. Direct voor het verstrijken van deze termijn en voordat documenten worden vernietigd, moeten wij worden geïnformeerd. Wij kunnen, indien nodig, de teruggave van deze documenten eisen voordat de vernietiging is gepland.

7. De leverancier bevestigt zich bewust te zijn van het voorkomen van vervalste of verdachte producten binnen zijn bedrijf en zal de kwaliteits- en veiligheidsnormen naleven.

8. De leverancier zal alle “Wereldwijde (Omvattende) Ethische Principes van de Luchtvaart- en Defensie-industrie” naleven, zowel die van de Aerospace Industries Association of America (AIA) als die van de AeroSpace and Defence Industries Association of Europe (ASD). De principes kunnen worden geraadpleegd op de volgende website:

http://asd-europe.org/sectors-policies/business-ethics.

XII. Bevoegdheid en Rechtsgeldigheid

1. De bevoegde rechtbank en de plaats van uitvoering voor alle vorderingen uit de contractuele relatie is Mönchengladbach.

2. Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing. De toepassing van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG) is uitgesloten.

3. Wij behouden ons het recht voor om de vorderingen die voortvloeien uit de zakelijke relatie te verzekeren via een kredietverzekering en de daarvoor benodigde gegevens van de koper aan de verzekeraar door te geven.

4. Indien een of meer van deze voorwaarden om welke reden dan ook niet van toepassing zijn, wordt de geldigheid van de overige voorwaarden niet beïnvloed.

XIII. Overige bepalingen

(1) Met uitzondering van § 354 lid. a HGB, is de klant niet gerechtigd om zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming zijn rechten voortvloeiend uit het gesloten contract en deze leverings- en prestatievoorwaarden aan een derde over te dragen.

(2) Voor de handhaving van de schriftelijke vorm is geen handgeschreven handtekening of elektronische handtekening vereist. Mededelingen per fax of e-mail en andere vormen van tekstvorm volgens § 126 lid b BGB voldoen aan de schriftelijke vorm in de zin van deze leverings- en prestatievoorwaarden.

(3) De voor de zakelijke afhandeling noodzakelijke persoonsgegevens worden opgeslagen en vertrouwelijk behandeld, met inachtneming van de geldende wetgeving inzake gegevensbescherming.

HWN Titan GmbH

Konstantinstraße 365

41238 Mönchengladbach

Duitsland

Status: januari 2025